summer haiku – haiku d’été – the dogberry tree = dans le sorbier

thrushes throng
the dogberry tree
for celestial fruit

the dogberry tree 620

dans le sorbier
les grives se régalent
des baies célestes

Richard Vallance 

The dogberry tree is the Canadian word for the rowan tree or mountain ash. Thrushes and waxwings are crazy about the fruit of the rowan tree.

Les grives et les jaseurs raffolent des fruits du sorbier.