Tag Archive: song



Astroku 21 – does the dove create = la colombe crée-t'elle




English:

does the dove create 
the universal psalmoi?
who is their minstrel? 

* Psalmoi is Greek for “instrumental music”...

français :

la colombe crée-t'elle
les psalmoi * universels ?
et quel ménestrel ?

* Psalmoi est le mot grec qui signifie “la musique instrumentale”...

Italiano:

crea la colomba
salmi universali?
chi è il menestrello?

Corsican:

crea a culomba
salmi universali?
quale hè u minstrel?

Catalan:

el colom crea
salms universals?
qui és el minstrel?

portuguêse:

a pomba cria
salmos universais?
quem é o menestrel?

Deutsch:

schafft die Taube
universelle Psalmen?
Wer ist der Minnesänger?

Afrikaans:

skep die duif
universele psalms?
wie is die minstrel?

ancient languages:

Latin:

creat columba
psalmum universum?
cantor quis est?

Translation:

does the dove create
the universal psalm?
who is the singer?

Hittite:

wattaeš tksuladraš samnaiz
shmaeš hasteran?
kuiš eszi shmadlaš?

does the bird of peace create
the songs of the stars?
who is the singer?

Richard Vallance

© by/ par Richard Vallance 2020

photo public domain/ domaine public Pixabay




Astroku 3 – the Astroku = l’Astroku


Astroku 3 – the Astroku = l'Astroku





the astroku
song of the universe
glass carillon

français :

l'astroku
la chanson de l'univers
carillon de verre

italiano:

l'astroku
canzone dell'universo
carillon di vetro

Corsican:

l'astroku
canzona di l’universu
vetru carillon

português:

o astroku
música do universo
carrilhão de vidro

Catalan:

l’astroku
cançó de l’univers
vidre carilló

Malay:

astroku
lagu alam semesta
karillon kaca

Deutsch:

der Astroku
Lied des Universums
Glockenspiel

Swedish:

astroku
universets sång
glaskarillon

Latin:

stellaku
carmen universum
musica vitrea

translation:

starku
universal song
glass music

Hittite:

hasteresku
shmai hasteran
shmai tsahas 

translation:

starku
song of the stars
silvery song
(lit: song of silver)

Richard Vallance

© by/ par Richard Vallance 2020

photo public domain/ domaine public Pixabay
Boomerang Nebula/ Nébuleuse Boomerang LEDA 3074547 protoplanetary
special effects by/ effets spéciaux par Richard Vallance



summer haiku d'été – see me play the flute = je joue de la flûte





see me play the flute
da-dancing in the moonlight?
meow we'll have fun

je joue de la flûte
m'y vois-tu au clair de lune ?
miaou on s'amuse

Richard Vallance

© by/ par Richard Vallance

greeting card with a Tuxedo cat/ carte de voeux illustrée avec un chat Tuxedo


!!!!!

So sing along!

Dancing in the Moonlight


We get it on most every night
When that moon is big and bright
It's a supernatural delight
Everybody was dancin' in the moonlight

Everybody here is out of sight
They don't bark and they don't bite
They keep things loose, they keep things light
Everybody was dancing in the moonlight

Dancing in the moonlight
Everybody's feeling warm and bright
It's such a fine and natural sight
Everybody's dancing in the moonlight

We like our fun and we never fight
You can't dance and stay uptight
It's a supernatural delight
Everybody was dancin' in the moonlight

Dancing in the moonlight
Everybody's feeling warm and bright
It's such a fine and natural sight
Everybody's dancing in the moonlight

Everybody here is out of sight
They don't bark and they don't bite
They keep things… 

King Harvest



summer haiku d'été – alone she reaps = seule elle moissonne





alone she reaps
the willowing wheat...  
yes her sorrows' lay 

seule elle moissonne
le blé ondulant ...
chant de son chagrin

Richard Vallance

© by/ par Richard Vallance 2020

painting, the harvester by Edward John Cobbett (1815-1899)


based on the lovely lyrical poem by William Wordsworth (1770-1850)
suivant le beau poème lyrique de William Wordsworth (1770-1850)

The Solitary Reaper

Behold her, single in the field, 
Yon solitary Highland Lass! 
Reaping and singing by herself; 
Stop here, or gently pass! 
Alone she cuts and binds the grain, 
And sings a melancholy strain; 
O listen! for the Vale profound 
Is overflowing with the sound. 

No Nightingale did ever chaunt 
More welcome notes to weary bands 
Of travellers in some shady haunt, 
Among Arabian sands: 
A voice so thrilling ne'er was heard 
In spring-time from the Cuckoo-bird, 
Breaking the silence of the seas 
Among the farthest Hebrides. 

Will no one tell me what she sings?— 
Perhaps the plaintive numbers flow 
For old, unhappy, far-off things, 
And battles long ago: 
Or is it some more humble lay, 
Familiar matter of to-day? 
Some natural sorrow, loss, or pain, 
That has been, and may be again? 

Whate'er the theme, the Maiden sang 
As if her song could have no ending; 
I saw her singing at her work, 
And o'er the sickle bending;— 
I listened, motionless and still; 
And, as I mounted up the hill, 
The music in my heart I bore, 
Long after it was heard no more. 

William Wordsworth (1770-1850)


summer haiku d'été – I am the song = je suis la chanson





I am the song
of summertide's full moon
I am the tide

je suis la chanson
de la pleine lune estivale
je suis la marée

Richard Vallance

photo public domain/ domaine public



summer haiku d'été – my mother's voice =  la voix de ma mère 




my mother's voice
lost... and found 
in the cardinal's song

la voix de ma mère
recherchée dans la chanson
du cardinal

Richard Vallance

photo public domain



spring haiku de printemps – Leela Gilday chants = Leela Gilday chante

Leela Gilday chants,
her voice the snowy owl’s
and the tundra greens

Leela Gilday chants 620

Leela Gilday chante,
elle est la chouette blanche –
que la toundra verdit !

Richard Vallance

And here is the link to her fantastic site, Leela Gilday, K’eintah Natse Ju:

https://www.leelagilday.com/

By some fabulous and bizarre co-incidence, her middle name Natse is almost identical to the Japanese word, Natsu, which means summer!

En haut, le lien à son site,  Leela Gilday, K’eintah Natse Ju:

Par pure coincidence bien bizarre, son nom Natse est presque identique au mot japonais, Natsu, qui signifie l’été ! 


spring haiku de printemps – morning mist lifts = la brume disparaît

morning mist lifts,
a robin trills, “hello!”  –
squirrels chatter, “heck!”

robin trilling 620

la brume disparaît,
un rouge-gorge trille « bonjour ! » –
les écureuils jasent, « zut ! »

Richard Vallance

spring haiku de printemps – the skylark’s voice = la voix de l’alouette

the skylark’s voice
ripples through the forest
in the cool rain

skylarks voice 620

la voix de l’alouette
résonne dans la forêt
dans la pluie fraîche

Richard Vallance 



summer haiku d’été – three ladybugs = trois coccinelles

three ladybugs
on a blade of grass
Singin’ in the Rain

three ladybugs 620

trois coccinelles
sur un brin d’herbe
« Singin’ in the Rain »

Richard Vallance 

jackdempseywriter

Just another WordPress.com site

Learning to write

Just your average PhD student using the internet to enhance their CV

Minoan Linear A, Linear B, Knossos & Mycenae

Minoan Linear A, Linear B, Knossos & Mycenae

Reowr

Poetry that purrs. It's reowr because the cat said so.

Egyptian Moon ~My love of Ancient Egypt~

Hieroglyphic,Ancientegypt,archaeology

Aegis and Cadeceus

I'm a reconstructionist-ish Hellenic Polytheist/Pagan. My pronouns are they/them, and I am gay as hell. I mostly intend to write about paganism, politics and maybe Shinto sometimes.

CrapPile

A blog about pretty much anything

bal837

A topnotch WordPress.com site

Santorini Tours

Private Tours in Santorini

A Geordie Lost in London

How to live the London life, on a Northern budget

Penelope Burns

Write | Blog | Create | Earn

Gleaning The Scriptures

The Savior Lives To Teach.

Macedonian Ancestry

"I thank the gods for being Greek" - Alexander the Great

THE GEOPOLITICAL CHESS GAME

Geopolitics - The Road To Global Ruin * Γεωπολιτική - Ο Δρόμος Προς Παγκόσμια Καταστροφή

Care, Bliss and the Universe

Life, the Universe and Yourself

alexankarrbooks

licensed to cunt

William Rubel

The Magic of Fire : Traditional Foodways

Albania -ilire- Pellazgët

GJUHA SHQIPE_ETIMOLOGJI

anne frandi-coory

A Life in Two Halves

Traditional Polytheist

A site devoted to the study and discussion of ethnic and traditional polytheism throughout the world, in regard to its nature, history, and present standing in general.

Rilkes Panther

fictional stories and social comments

LAZYBUTHEALTHY

Easy healthy recipes for lazy busy people

The Whirling Bee

Reality has no walls, no edges - a journey in altered states of consciousness

SV3DPrinter

3D Printing infomediary. Discover and share your knowledge.

Diary of a Pagan Artist

History, folklore, art, paganism

CreyenteAarav

Celebrating Poetry

THE DARK SIDE OF THE MOON...

Minha maneira de ver, falar, ouvir e pensar o mundo... se quiser, venha comigo...

blog bangla mail

Welcome My Site

GIRLS16@LUND

4th Lund Conference on Games, Interaction, Reasoning, Learning and Semantics

Site Title

“Love recognizes no barriers. It jumps hurdles, leaps fences, penetrates walls to arrive at its destination full of hope.” — Maya Angelou

When Women Inspire

Inspiring women in business, health, and lifestyle

Dirty Sci-Fi Buddha

Musings and books from a grunty overthinker

Yahuah Is Everything

My blogs on The Bible and the true name of God Yahuah and His Son,Yahusha,

Musings on History

Teacher looking at Ancient History and Gothic Literature in an historical context mainly.

The Deadliest Blogger: Military History Page

The historical writing of Barry C. Jacobsen

THE SHIELD OF ACHILLES

Artistic Reconstruction and Original Translation From Homer's "Iliad" by Kathleen Vail

%d bloggers like this: