senryu – your birthday in Japanese kanji, for Willem Tensen = ton anniversaire en kanji japonais, pour Willem Tensen

look! in the water
there’s a signpost–
STOP! no swimming nude

Willem Tensen your birthday in Japanese 620

gare à toi ! dans l’eau
il y a un panneau –
ne pas nager nu !

Richard Vallance

The day kanji for the 19th. day = signpost and the 4th. Month = water

Le kanji de l’onzième jour du mois, c’est le panneau, et celui pour le quatrième mois, c’est l’eau.