winter haiku - the lynx leaps in bounds = le lynx pourchasse = la lince saltathe lynx leaps in bounds through the snow at his prey - home run! le lynx pourchasse sa proie dans la neige - coup de circuit ! la lince salta nella neve alla preda - fuori campo! Richard Vallance
Tag Archive: lynx
summer haiku d’été – lazy ole’ lynx = lynx paresseux lazy ole’ lynx lollin’ in the grass – it ain’t catnip but...lynx paresseux qui se prélasse dans l’herbe – l’herbe aux chats ? non, mais ... Richard Vallance
funny senryu rigolo – keep calm = reste calme keep calm and be a lynx – I amreste calme et sois un lynx comme moi Richard Vallance
winter haiku d’hiver – the lynx leaps in bounds = le lynx bondit in the snowfall the lynx leaps in bounds – home rundans la chute de neige le lynx bondit – coup de circuit Richard Vallance
winter haiku d’hiver = the Canadian lynx – le lynx canadien revised - réviséthe lynx stalks into the snow storm snow hares in flight le lynx pourchasse dans la tempête de neige les lièvres s’enfuyant Richard Vallance