summer haiku d'été – the unruffled swan = le cygne sereinZen the unruffled swan paddles around the lake – we're all google-eyed le cygne serein nage sereinement sur le lac – nous niaiseux Richard Vallance photo © by Richard Broadbent from Heinrich Heine "The swan, like the soul of the poet, By the dull world is ill understood."
Tag Archive: humans
tragic summer haiku d'été tragique – a pelican = un pélican = un pellicanoa pelican wailing... help! glued to oil un pélican hurle ... au secours ! collé à l'huile un pellicano grida... aiuto! bloccato in olio Richard Vallance photo public domain
Share this:
senryu – here goes the cat = voilà le chat here goes the cat, ears as sharp as razors – we’re deaf as posts!voilà le chat, les oreilles si perçantes – nous sommes tous sourds ! Richard Vallance
