Astroku 21 – does the dove create = la colombe crée-t'elleEnglish: does the dove create the universal psalmoi? who is their minstrel? * Psalmoi is Greek for “instrumental music”... français : la colombe crée-t'elle les psalmoi * universels ? et quel ménestrel ? * Psalmoi est le mot grec qui signifie “la musique instrumentale”... Italiano: crea la colomba salmi universali? chi è il menestrello? Corsican: crea a culomba salmi universali? quale hè u minstrel? Catalan: el colom crea salms universals? qui és el minstrel? portuguêse: a pomba cria salmos universais? quem é o menestrel? Deutsch: schafft die Taube universelle Psalmen? Wer ist der Minnesänger? Afrikaans: skep die duif universele psalms? wie is die minstrel? ancient languages: Latin: creat columba psalmum universum? cantor quis est? Translation: does the dove create the universal psalm? who is the singer? Hittite: wattaeš tksuladraš samnaiz shmaeš hasteran? kuiš eszi shmadlaš? does the bird of peace create the songs of the stars? who is the singer? Richard Vallance © by/ par Richard Vallance 2020 photo public domain/ domaine public Pixabay
Tag Archive: dove
autumn haiku d'automne – our souls incensed = nos âmes furieuses November 11 Remembrance Day = le 11 novembre le jour de 'Armisticeour souls incensed we're up in arms... again! the dove in flames nos âmes furieuses nous nous massacrons ... encore ! la colombe en flammes Richard Vallance photo public domain
Share this:
haiku d’été – a mourning dove = la tourterelle triste silly mourning dove why mourn summer’s loss? it’s still here!toi, tourterelle triste tu déplores l’été perdu qui persiste toutefois ! Richard Vallance
Share this:
summer haiku d’été – the rebec player = la joueuse de rebec the rebec player dancing to the rosette – the dove of peacela joueuse de rebec qui danse à la rosace – colombe de la paix Richard Vallance This magnificent painting is "The Rebec Player", by Esther Geller (1915-2015), in the Danforth Museum, Massachusetts. Cette peinture magnifique titrée, "The Rebec Player", par Esther Geller (1915-2015 ), se trouve dans le Musée Danforth, au Massachusetts. Credits with thanks to her nephew, Mitchell Geller Gràce à la permission octroyée par son neveu, Mitchell Geller
