senryu – every cat = tout les chats every cat has his day... and * catches todaytous les chats ont leur jour... et attrapent aujourd’hui Richard Vallance * Usually, ending a line with a conjunction is a bad idea in a haiku, but I think it works here with the pause preceding, giving pause for thought. Please advise. International Cat Day, August 8 = le Jour international des chats, le 8 août
Tag Archive: cats
spring haiku – HRH Argentée = SAR Argentée HRH Argentée on her forest path – queen of trilliumsSAR Argentée sur son sentier forestier – la reine des trilles Richard Vallance HRH Argentée, my gorgeous Maine Coon mix, died on March 14 2019, just one month short of her 16th. birthday. She walked on a leash all over Ottawa and the Gatineaux Hills some 1,200 times in her life. Her ashes box is inscribed, Libre Esprit (Free Spirit). I miss her terribly! SAR Argentée, ma Maine Coon mixte super belle, est morte le 14 mars 2019, seulement un mois avant son 16ìeme anniversaire. Elle marchait au moins 1.200 fois à la laisse pendant se vie à Ottawa et parmi les Collines du Gatineax. Sa boîte funéraire est inscrite, Libre Esprit. Elle me manque tellement.
Share this:
senryu – I’m bent out of shape = je suis hors moi I’m bent out of shape by all your stupid barking! who needs dogs?je suis hors moi à cause de vos aboiements bêtes ! à bas les chiens ! Richard Vallance
Share this:
senryu – all agog = tous en émoi all agog kitties in love all freaked outtous en émoi l’amour des chats tous flippés Richard Vallance
Share this:
summer haiku d’été – my Tuxedo cat = mon chat Tuxedo my Tuxedo cat, fur fluttering in the wind – easy breezy boymon chat Tuxedo, son poil flottant au vent – garçon débonnaire Richard Vallance
Share this:
Fabulous cat blog, KATZENWORLD! You have to check it out! Click on the logo to visit:
The last two photos below are of my own Tuxedo cat, Silhouette and my stuffed Tuxedo cat, Alouette, who as you can see are the girlfriends of Oliver and Nubia!
Enjoy!
Share this:
senryu – my chubby cat = mon chat joufflu my chubby cat, his ass in my face – fed up with the rain!mon chat joufflu, son cul vers mon visage – tanné de la pluie ! Richard Vallance
Share this:
senryu – heart to heart = parler à coeur ouvert a heart to heart with my tuxedo cat spaces her out!parler à coeur ouvert avec ma chatte tuxedo la laisse flippée ! Richard Vallance
Share this:
Fun facts about Tuxedo Cats! ... the most amazing are...
One Tuxie inherited $ 6.3 million, making him the richest cat in the world! Tuxedo Cats are the only cats admitted to the Metropolitan Opera House! Amazing, eh?
Share this:
senryu – tuxedo cats = chats tuxedo gee, tuxedo cats all curled in a ball – ah true love!ces chats tuxedo roulés en boule – que c’est l’amour ! Richard Vallance
Share this:
senryu – Fleur-de-Lys Fleur-de-Lys seraphim incarnate in transitFleur-de-Lys séraphim incarné en transit Richard Vallance
Share this:
senryu – my = ma crème brûlée excuuuse me! I’m nibbling my crème brûlée – so bugger off!excuuuusez-moi mais je mange ma crème brûlée – alors fous le camp ! Richard Vallance
Share this:
summer haiku d’été – my fair fleur-de-lys = toi, ma fleur-de-lys my fair fleur-de-lys nestled in my garden – my wee kittytoi, ma fleur-de-lys nichée dans mon jardin – toi, ma petite chatte Richard Vallance I have just changed the name of my kitty from Petunia to Fleur-de-Lys, because the flower is so lovely, and the name so sonorous. Je viens de changer le nom de ma chatte de Petunia à Fleur-de-Lys, parce que la fleur est si belle, et le nom si sonore.
Share this:
senryu – of all the cats = de tous les chats of all the cats, tuxedo baby face – why, that’s you!de tous les chats, chatte tuxedo, visage d’enfant – eh bien, c’est toi ! Richard Vallance In this photo, my little Tuxedo cat, Petunia, looks like a baby! Dans cette photo, ma petite chatte Tuxedo, Petunia, a l’air d’un bébé !
Share this:
summer haiku d’été – still on her leash = toujours à la laisse still on her leash, my Maine Coon’s ghost hovers here – leaves whisper her nametoujours à la laisse, le fantôme da ma Maine Coon – paroles des feuilles Richard Vallance I miss Argentée terribly. She passed away on March 14 2019. I often cry when I think of her. Argentée me manque tellement. Elle est morte le l4 mars 2019. Je pleure souvent quand je pense à elle.
Share this:
senryu – my tuxedo cat = mon chat tuxedo my tuxedo cat is off to the prom – what a spiffy dude!mon chat tuxedo * s’en va au bal de promo – quel mec épatant ! Richard Vallance * Je retiens l’expression chat tuxedo, car c’est le nom officiel de cette espèce de chats.
Share this:
hilarious senryu rigolo ! – flopped on my back = plat sur mon dos flopped on my back a loopdy kitty doop ... I think I’m poopedplat sur mon dos chat, comment ça se fait ? ... que je suis crevé ! Richard Vallance
Share this:
senryu – her soul is hers no more = son âme n’est plus la sienne my Maine Coon has died - her soul is hers no more though mine is hersma Maine Coon est morte - son âme n’est plus la sienne mais elle est la mienne Richard Vallance This senryu is inspired by the following senryu by the author of Pi-Ku poetry, on twitter here:
