Peaceku Paixku 16 – the dove flutters by = la colombe voltige





English:

the dove flutters by
Happy Canada Day ...
bless the world entire *

* In English adjectives may follow nouns for the sake of emphasis.
The official languages of Canada are English and French. We are a bilingual nation.

français :

la colombe voltige
bonne Fête du Canada ...
bénissons le monde

Les langues officielles du Canada sont l'anglais et le français. Notre pays est b bilingue.

italiano:

la colomba svolazza
il festival del Canada ...
benediciamo il mondo

Corsican:

a culomba sbatta
u festival di u Canada ...
noi benedemu u mondu

Catalan:

el colom fa volar
el festival del Canadà ...
beneïm el món

portuguêse:

a pomba vibra
o festival do Canadá ...
nós abençoamos o mundo

Deutsch:

Die Taube flattert
das Festival von Kanada ...
wir segnen die Welt

Nederlandse:

fladdert de duif
het festival van Canada ...
we zegenen de wereld

Afrikaans:

die duif fladder
die fees van Kanada ...
ons seën die wêreld

ancient languages:

Obviously, there is no word for Canada in ancient languages, but if there were, it would be feminine in Latin.  

Latin:

volitat columba
dies Canadae festus
orbem terrarum beamus

translation:

the dove flutters
the festival of Canada
we bless the world

Hittite:

sopaiš periš piddaizi
Canadaš EZEN 
kueran usantraiweni

translation:

the sacred bird flies
the festival of Canada
we bless the land

Richard Vallance

© by/ par Richard Vallance 2020

both photos public domain / les deux photos domaine public Pixabay

Canada day is celebrated on July 1. On the scale from the most peaceful = 1 to the least peaceful nations = 158 on earth, Canada is no. 6 right near the top. I fear to remind you where the United States stands.  Can you guess?

La Fête du Canada est célébrée le premier juillet.  Sur l'échelle des pays les plus paisibles = 1 jusqu'aux pays les moins paisibles = 158. le Canada tient le 6ième rang, donc notre pays est l'un des plus paisibles sur terre. J'ai peur de vous révéler où se trouve les États-Unis sur cette échelle. Pouvez-vous deviner ?