Astroku 23– okami white wolf = okami loup blanc




English:

5-7-5

okami * white wolf
mahingan aanakwadoon *
the grace in our dreams

translation:

the white wolf
the wolf of the clouds
the grace in our dreams  

* Okami is the Japanese word for “wolf” and the kanji character appears right above the photo here.

* Ojibway is an Amerindian language spoken around Eastern Ontario and West Quebec, and “mahingan aanakwadoon” * means “the wolf of the clouds”. When a white wolf appears in your dreams, he signifies grace.

français :

5-7-5

okami * loup blanc
mahingan aanakwadoon *
la grâce dans nos rêves

traduction :

le loup blanc
le loup des nuages
la grâce dans nos rêves

* Okami, c'est le mot japonais qui signifie “le loup”. Le symbole kanji qui signifie “okami” s'affiche au dessus de la photo du loup céleste.

* L'Ojibway est une langue amérindienne qui est parlé en Ontario oriental et au Québec occidental. D'ailleurs “mahingan aanakwadoon” * signifie “le loup des nuages”. Quand un loup blanc apparaît dans tes rêves, il symbolise la grâce.

italiano:

okami lupo bianco
mahingan aanakwadoon
grazia nei nostri sogni

Corsican:

okami lupu biancu
mahingan aanakwadoon
grazia in i nostri sònni

Catalan:

okami llop blanc
mahingan aanakwadoon
gràcia en els nostres somnis

portuguêse:

okami lobo branco
mahingan aanakwadoon
graça em nossos sonhos

Romanian:

okami lup alb
mahingan aanakwadoon
har în visele noastre

Basque:

okami otso zuria
mahingan aanakwadoon
grazia gure ametsetan

Deutsch:

okami weißer Wolf
Mahingan Aanakwadoon
Gnade in unseren Träumen

Nederlandse:

okami witte wolf
mahingan aanakwadoon
genade in onze dromen

Richard Vallance

© by/ par Richard Vallance 2020

photo public domain/ domaine public Pixabay