Astroku 10 – summer haiku d'été – if you love the moon = si tu aimes la lune = se ami la luna






English:

if you love the moon
then the moon loves you too  –
astromirror

français :

si tu aimes la lune
alors la lune t'aime aussi –
astromirroir

italiano:

se ami la luna
anche la luna ti ama
astrospecchio

Corsican:

se ti piace a luna
a luna ti ama ancu -
astrospecchiu

portuguêse:

se você ama a lua
a lua também te ama -
astroespelho

español:

si amas la luna
la luna también te ama
astroespejo

Deutsch:

wenn du den Mond liebst
der Mond liebt dich auch -
Astrospiegel


ancient languages:

Latin:

si lunam amas 
luna te amat
astrospeculum

Hittite:

takku arman assiyasi
armaš ta assiyazi
astroGIŠhuesa 

how to pronounce the Hittite:

takkou arman asseeyasee
armas ta assyeeyazee
astroGEEShuaysa

Richard Vallance

© by/ par Richard Vallance 2020

photo public domain/ domaine public Pixabay