winter haiku d'hiver – frenzied mustangs = les chevaux sauvages




frenzied mustangs
stampede through the snow –
wolves at their heels

les chevaux sauvages
s'échappent dans la neige –
loups sur ses talons

Richard Vallance

photo © by/ par Richard Vallance

If you find my Canadian winter haiku are cruel, our winters are harsh and every wild animal must fend for himself. 
Si vous apercevez que mes haïkus canadiens sont cruels, l'hiver canadien est toujours sévère, et chaque animal sauvage doit se débrouiller tout seul.