double senryu – in the cat's eyes = aux yeux du chat + in our human eyes = aux yeux des humains




in the cat's eyes
a universe
of silver suns

aux yeux du chat
un univers
de soleils d'argent

un gatto vede
un universo
di soli d'argento




in our human eyes
a universe
of black holes

aux yeux des humains
un univers
de trous noirs

un umano vede
un universo
di buchi neri

Richard Vallance

photos public domain