autumn haiku d'automne – the wild rice moon = la lune du riz sauvage
the wild rice moon silvers us all
her loons we trill
la lune du riz sauvage nous argente tous
ses huards qui hurlons
Richard Vallance
photo public domain
The Wild Rice moon is the lunar cycle moon roughly corresponding to September. The verb “argenter” , which means “to make silver” is a neologism in French.
La Lune du riz sauvage est la lune du cycle lunaire qui correspond à peu près au mois solaire de septembre. Le verbe “argenter”, ce qui signifie “rendre argenté” est un néologisme en français.
Like this:
Like Loading...
Related
Linear B, Knossos & Mycenae, the premier blog on the Internet dedicated solely to comprehensive & intensive research into Minoan Linear A, Mycenaean Linear B & Arcado-Cypriot Linear C, as well as to The Catalogue of Ships in Book II of the Iliad.
