summer haiku d’été – pine needles = aiguilles de pin rouge

red pine needles
and cones strewn on the ground –
a chipmunk streaks by

red pine cones 620

aiguilles et pommes
de pin rouge échus au sol –
un suisse y court vite

Richard Vallance