haiku d’été – a marble tossed = une bille jetée

a marble tossed 
in the goldfish pond – 
thousands of ripples

marble tossed in pond 620

une bille jetée
dans l’étang aux poissons rouges –
tant d’ondulations

Richard Vallance