winter haiku d’hiver – pine and spruce forest = les pins et sapins
the ice-encrusted
pine and spruce forest
silvered by sunlight
la glace argentée
sur les pins et sapins
en plein soleil
Richard Vallance
It should be obvious by now that one of my favourite winter season words or kigo is “silver”, which in not a Japanese kigo at all. But I have firmly established it as a Canadian winter kigo.
It est enfin bien évident que l’un des mots-saisons ou mots d’hiver que j’utilise souvent, c’est le mot « argent », qui n’est guère un kigo japonais. Mais je l’ai nettement établi comme kigo canadien d’hiver.
Like this:
Like Loading...
Related
Linear B, Knossos & Mycenae, the premier blog on the Internet dedicated solely to comprehensive & intensive research into Minoan Linear A, Mycenaean Linear B & Arcado-Cypriot Linear C, as well as to The Catalogue of Ships in Book II of the Iliad.
