truly awful summer haiku – not even trains = même les trains n’ont pas 

not even trains have
five-seven-five wheel ratios 
when summer is hot

... unlike this awful haiku with 5-7-5 syllables. Yuck!

not even trains620

même les trains n’ont pas
les roues cinq-sept-cinq de suite
quand l’été est chaud

...  à la différence de cet haiku affreux avec ses syllabes 5-7-5. Beurk !

Richard Vallance