winter haiku – fractured by the snow storm = brisés par la tempête de neige 

trees on the slope
fractured by the snow storm
now a ghost

trees on the slope640

arbres sur la pente
cassés par la tempête de neige 
enfin un fantôme 

Richard Vallance