Archive for November, 2018



Translation of Linear B tablet KN 528 R l 22 by Rita Roberts:

KN 528 R l 22


autumn haiku d’automne = misty forest – forêt brumeuse

flashlight forest

misty forest
rustling leaves  –
wobbly flashlight

 forêt brumeuse
bruissement des feuilles –
torche * oscillant

Richard Vallance

d’habitude « torche électrique » mais cette expression est trop longue dans un haiku.






summer haiku d’été = bald eagle – aigle d’Amérique

bald eagle canyon

bald eagle
soaring over the canyon −
thunder clap

aigle d’Amérique
survolant le canyon −
coup de tonnerre

Richard Vallance


winter haiku d’hiver = the Canadian lynx – le lynx canadien revised - révisé

lynxsnowstorm

the lynx stalks
into the snow storm
snow hares in flight

le lynx pourchasse
dans la tempête de neige
les lièvres s’enfuyant

Richard Vallance


spring haiku du printemps – geese flying – les oies survolant

geese flying
over the tundra
towards the midnight sun

geese tundra620


les oies survolant
la toundra
vers le soleil de minuit

Richard Vallance



spring haiku du printemps – umbrella - parapluie

umbrella
in a shower
leaking

umbrella shower

parapluie
dans une averse
perforé

Richard Vallance


tragic spring haiku de printemps – polar bear = ours polaire

polar bear
slipping off an ice floe ...
her cubs drowned

ice-floe1

ours polaire
glissant d’une banquise ...
ses oursons noyés

Richard Vallance

 
tragic consequence of global warming =
conséquence tragique du réchauffement climatique


 
spring haiku = haiku du printemps – the polar bear = l’ours polaire

while giving birth
the starving polar bear
dies


polar bear dies
en accouchant l’ours polaire affamée meurt Richard Vallance

winter haiku d’hiver chickadees = mésanges à tête noire “tweeting”

chickadees tweeting620

chickadees
to the snowflakestweeting”

mésanges à tête noire
aux flocons de neigetweeting”

Richard Vallance

winter haiku d’hiver = crow corbeau

crow in the snow haiku

snow-speckled crow
who caws and caws -
his glossy coat

corbeau dans la neige
qui croasse toujours -
ses plumes luisantes

Richard Vallance


winter haiku d’hiver = northern lights = aurore boréale

northern lights620



northern lights
over forest paths
phantom wolves

l’aurore boréale
sur les sentiers forestiers
loups fantômes

Richard Vallance


haiku: ice storm = pluie verglaçante


haiku: ice storm = pluie verglaçante 

still reading
by shadowy candlelight ...
ice storm

reading candlelight

je lis encore
à l’ombre de la bougie ...
pluie verglaçante 

Richard Vallance


winter haiku d’hiver


winter haiku d’hiver

frozen lake620

watery sun
on the icy lake...
whispering spruce

soleil moiré
sur le lac gêlé ...
soupirs des sapins

Richard Vallance


two winter haiku = deux haikus d’hiver

snowflakes brushing
white pine hills ...
forest dreams

pins blancs frôlés 
de flocons de neige ...
rêves forestiers

haiku snow white pines620

snowflakes brushing
wolves’ ear tufts ...
forest dreams

touffes des loups frôlées
de flocons de neige ...
rêves forestiers

haiku snow wolves620

Richard Vallance

Egyptian Moon ~My love of Ancient Egypt~

Hieroglyphic,Ancientegypt,archaeology

Eris' Smile

I'm a reconstructionist-ish Hellenic Polytheist. My pronouns are they/theirs and fae/faers, and I am gay as hell.

CrapPile

A blog about writing, society, and life itself

Super Sleep Heavy

For times when sleep don't come easy

bal837

A topnotch WordPress.com site

Santorini Tours

Private Tours in Santorini

Demetrio Demetriadi

Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος…

Duplicate My Success

How to be successful in internet marketing.

A Geordie Lost in London

How to live the London life, on a Northern budget

Penelope Burns

Learn How to Be a Productive Blogger

Gleaning The Scriptures

The Savior Lives To Teach.

Macedonian Ancestry

"I thank the gods for being Greek" - Alexander the Great

THE GEOPOLITICAL CHESS GAME

Geopolitics - The Road To Global Ruin * Γεωπολιτική - Ο Δρόμος Προς Παγκόσμια Καταστροφή

Care, Bliss and the Universe

Life, the Universe and Yourself

alexankarrbooks

honey says my tittygame's bananas

William Rubel

The Magic of Fire : Traditional Foodways

Albania -ilire- Pellazgët

GJUHA SHQIPE_ETIMOLOGJI

anne frandi-coory

A Life in Two Halves

Traditional Polytheist

A site devoted to the study and discussion of ethnic and traditional polytheism throughout the world, in regard to its nature, history, and present standing in general.

Rilkes Panther

fictional stories and social commentary

LAZYBUTHEALTHY

Easy healthy recipes for lazy busy people

The Whirling Bee

Reality has no walls, no edges - a journey in altered states of consciousness

SV3DPRINTER

Science and technology research based on 3D and 4D Printing

Diary of a Pagan Art Student

Like the title says

CreyenteAarav

Celebrating Poetry.

O LADO ESCURO DA LUA

Minha maneira de ver, falar, ouvir e pensar o mundo... se quiser, venha comigo...

blog bangla mail

Welcome My Site

GIRLS16@LUND

4th Lund Conference on Games, Interaction, Reasoning, Learning and Semantics

Site Title

“Love recognizes no barriers. It jumps hurdles, leaps fences, penetrates walls to arrive at its destination full of hope.” — Maya Angelou

LinneaTanner.com - Apollo's Raven

LinneaTanner.com - Apollo's Raven

When Women Inspire

Inspirational Women | Health and Lifestyle Tips

Dirty Sci-Fi Buddha

Musings and books from a grunty overthinker

Yahuah Is Everything

My blogs on The Bible and the true name of God Yahuah and His Son,Yahusha,

Musings on History

Teacher looking at Ancient History and Gothic Literature in an historical context mainly.

The Deadliest Blogger: Military History Page

The historical writing of Barry C. Jacobsen

THE SHIELD OF ACHILLES

Artistic Reconstruction and Original Translation From Homer's "Iliad" by Kathleen Vail

Akhelas Writing

The Myriad Musings of Austin Conrad

Little Fears

Tales of humour, whimsy and courgettes

Im ashamed to die until i have won some victory for humanity.(Horace Mann)

Domenic Garisto/havau22.com / IF YOU CAN'T BE THE POET, BE THE POEM (David Carradine) LIFE IS NOT A REHERSAL,SO LIVE IT.

%d bloggers like this: